Наративи та відповідь на війну в Україні: Наслідки для гуманітарної діяльності та принципів [Новий звіт]

Наративи та відповідь на війну в Україні: Наслідки для гуманітарної діяльності та принципів [Новий звіт]

Гуманітарна відповідь на війну Росії в Україні значно залежала від наративів, які формують сприйняття та розробку рішень. Останнє дослідження Групи з питань гуманітарної політики ODI, проведене у співпраці з Open Space Works Ukraine та Консорціумом з питань міграції, за підтримки Британського Червоного Хреста, аналізує наративи, пов’язані з війною: від солідарності та вразливості до стійкості та відновлення. Практичні наслідки цих наративів включають виклики, пов’язані з гуманітарними принципам та довгостроковою інтеграцією біженців.

Деякі ключові висновки: 

  1. Гуманітарні відповіді на війну Росії в Україні були сформовані під впливом наративів солідарності, які визначали, хто “заслуговує” на допомогу та ускладнили обговорення нейтральності в гуманітарній діяльності. 
  2. Протилежні зображення українців як вразливих і стійких створюють складну динаміку, з якою гуманітарні організації повинні працювати, підкреслюючи необхідність точно відображати різноманітні реалії постраждалих громад. 
  3. Гуманітарне реагування в Україні багато хто сприймає як історію успіху в локалізації, але існує напруга між цим наративом та досвідом місцевого громадянського суспільства, що вказує на необхідність критичного переосмислення міжнародними акторами локалізації реагування.

Читайте детальніше у звіті: https://shorturl.at/GAS6p

***

The humanitarian response to Russia’s war in Ukraine has been deeply influenced by narratives that shape perceptions and decisions. The latest research from ODI's Humanitarian Policy Group, in collaboration with Open Space Works Ukraine and Migration Consortium, and supported by British Red Cross, dissects narratives around the war, from solidarity and vulnerability, to resilience and recovery. Practical implications of these narratives have included challenges to humanitarian principles and barriers to refugees’ long-term integration. Some key takeaways:

Humanitarian responses to Russia’s war in Ukraine have been influenced by narratives of solidarity, shaping perceptions of who deserves aid and complicating discussions around neutrality in humanitarian action.

• Competing portrayals of Ukrainians as vulnerable and resilient create a complex dynamic that humanitarian organisations must navigate, emphasising the need to accurately reflect the diverse realities of affected communities.

• The crisis is viewed by many as a success story for localisation, yet there is a tension between this narrative and local civil society experiences, suggesting a need for international actors to reflect more critically on the localisation of the response.

Read on in the report: https://shorturl.at/GAS6p